ある女の子が携帯電話の番号を教えてくれたので、メールを送ってきました。
2時間ほどしてから
hi
のメールが。私は忙しかったので、メールの返信をしていません。
すると、さらに1時間30分ほどしてから「how are you?」とメールが来ます。
そこから10分ほど経過してから、私は
「hello,彼女の名前. i am good. i am looking forward to seeing you」
(ハロー、オレは元気だよ。君に会えるのを楽しみにしているね)
とメールします。
メールのやり取りは面倒くさいので、ささっと会う方向に持っていきます。
すると彼女から「i am in makati. where are you?」と来ました。
(私はマカティにいるよ。あなたは?)
そこで、私は自分の住んでいる地域を言います。
彼女は今から家にかえるけど、会える?とメッセージがきました。
え?今!?早く会えるのは嬉しいけど、今からとか衝動的すぎるでしょ。
さすがの私もびっくりして
「now? where?」
(今から。どこで?)
とメッセージを送ってしまいました。
すると彼女はご立腹の様子。
実はこのメールのやり取りをしている途中、電話がかかってきました。私はちょうどタクシーに乗っていました。今タクシーに乗っているよ、というとどこに言っていたの?とか言われると面倒くさいので、嘘をついていました。なので、この電話に出ることができません。あと、もともと対面での英語のコミュニケーションはできても、電話での英語のコミュニケーションはまだできません。
相手が何を言っているのかよくわからないし、誤解を生む可能性があるので、私は極力電話には出ないようにしていました。
※でも、今回の失敗を糧にこれからは知っている電話番号からかかってきた時には出るようにします。あと、出れなかった時は「ごめんね、電話にでれなくて。どうしたの?」ぐらいのジェントルマンでいきます。ただし、ワン切りの子も多いので、それらは無視。
返ってきたメールは
「never mind」
(気にしないで)
あ、お怒りのメールだwww
こちらもどうでもいいですが、釣れそうな魚をタダで逃すのはもったいない。少しフォローをいれます。
「i am just surprised:) sorry. so when do you have time?」
ちょっとびっくりしたんだ。ごめんね。で、いつ会える?
「i dont know」
わからない、返信がきました。
さらに回復を試みるも
「no,sorry. is not accept. there is a punishment. u will treat me」
何やらよくわからない英語がwww
会話の流れから判断するとおそらく、かなり意訳になりますが、「無理!自業自得なんだから、これはアンタへの罰だよ!」みたいな感じでしょうか。
すぐに返信しない、電話にでなかったということで、怒られてしまいました。気の強い女の子です。
このようにフィリピンで若くて可愛い女の子はみんなからチヤホヤされているので、意味なく気が強かったり、わがままなことがあります。
逆にブサイクな女の子は懇親的だったり。でも、やっぱりブサイクな女の子はなぁ~。可愛くて性格の良い女の子を一本釣りしたいですね。
今回は可愛い女の子を逃してしまいました。でも、フィリピーノキューピッドに行けば、まだまだメールを送れていないマニラ在住の可愛い女の子がたくさんいるので、今日は定型文を20人ほどに送りたいと思います。
日本だとテンプレート系のメッセージは無視されますが、フィリピンの出会い系だとかなりの確率で返信があります。一人ひとりにその子に合わせてオリジナルのメッセージを送るのは時間がもったいないです。それにせっかくオリジナルの文章を送っても、こちらに興味のない子は、どんなメッセージでも返信がありません。
※夜になって彼女から電話が。そしていつ会うのとか聞いてきます。頭に血が登ってもうあわないって気持ちになったけど、暇だし会ってもいいのかなという気持ちに変わったのかな。瞬間湯沸し器みたいな女の子ですね。
0 件のコメント:
コメントを投稿